Então este é realmente o motivo você veio?
Bem...
...muito bem.
Filha de Wolsey.
É minha religião, eu acho, que você não gosta.
Eu amo o evangelho.
Eu sigo. Eu sempre vou.
Seu pai entendeu isso. Meu pai entendeu tudo.
Ele entendeu que você o traiu.
Me perdoe, mas se você tiver Esta opinião fixa e você se
apega a ela, independentemente de evidência ou
independentemente da razão, como devo me opor a ela? Eu juraria por algo ...
Eu saberia que você era um perjurador.
Foi -me dito por aqueles que confio ...
... não há fé ou verdade em Cromwell.
Qual é o seu negócio aqui? De onde você é?
De Lincoln. Há problemas. Eu vim para Lord Cromwell.
Você segura aqui ... como esses homens entrar no portão?
Eles dizem que há problemas, senhor. Lincolnshire está em alta.
Que problema?
Tudo começou em Louth, senhor.
Rebeldes.
Eles atacaram o bispo Langland's Homens em Horncastle. Matou um homem.
É verdade, então? O rei está morto?
Quem diz isso?
Todo o Oriente está dizendo isso.
Disse que ele morreu no meio do verão.
Midsummer? Quem governa, então?
Cromwell, senhor. Cromwell?
Limpe a merda de suas botas, Vou trazê -lo para um rei morto,
você pode se ajoelhar e implorar seu perdão.
O que eles disseram sobre este cromwell?
Eles dizem que ele quer se afastar As igrejas paroquiais, derretem
todos os crucifixos para canhões para disparar sobre o pessoal pobre.
Ele é um diabo.
Ele quer a filha do rei por si mesmo.
Eles querem sua cabeça.
Os rebeldes exigem que a senhora Mary ser legítimo e
restaurado à sucessão. Se ela deveria cair em suas mãos ...
Não devemos proteger a pessoa dela? O que você aconselha? Acorrentando -a?
Mantenha um relógio nela. Ela é assistida.
Homens pobres não se levantam sem líderes.
Os proprietários de terras estão por trás disso.
Encontre -me nomes.
Bem, senhores, A notícia é uma audição ruim.
Eu me inclinaria para a misericórdia Se essa briga terminar agora.
Eu o aconselho contra a clemência.
Se isso deve se espalhar para Yorkshire e norte até a fronteira ...
Devo alertar o duque de Norfolk?
Ele poderia dar fora seus inquilinos, quieto os condados orientais.
Não. Mantenha Norfolk longe de mim.
Sadler, envie para Greenwich para minha armadura.
Não, não. Senhor, não arrisque sua pessoa sagrada.
Se o povo comum estiver dizendo Estou morto, que escolha eu tenho?
A cabeça de Lord Cromwell é sua principal demanda.
Eles acreditam que meu Senhor praticou Alguns dispositivos
ou feitiçaria no rei, pois reivindicam o cardeal fez diante dele.
Bem, estou ofendido pelo meu príncipe que eles
não o consideram mais do que uma criança a ser levada.
E, por Deus, também estou ofendido!
Eu fico doente para ser instruído pelo povo de Lincolnshire,
um dos mais brutos e se curva bestial em todo o reino.
Como eles presumem ditar Quais homens eu mantenho sobre mim?
E quem vai me aconselhar Quando Lord Cromwell é abaixado?
Esses rebeldes farão isso?
Colin Clop e Peter Pisspiddle e
Velho Gap Gaphead E sua cabra?!
Deixe -os se lembrar disso.
Quando eu escolho um homem humilde para o meu Conselheiro, ele não é mais humilde!
Fiz meu ministro e,
por Deus, vou mantê -lo!
Se eu disser Cromwell é um Senhor, então ele é um
Senhor, e se eu disser os herdeiros de Cromwell vai me
seguir e governar a Inglaterra, então, por Deus, eles farão isso!
Mantenha -me informado.
Eu vou atirar.
Fique de olho.
Bem...
... como se sente ...
ser o herdeiro presuntivo para a Inglaterra?
Ele proclamou você. Meu Senhor ...
Meus ouvidos não me enganaram.
Ele o nomeou o próximo rei, Crumb.
Cromwell! Meu senhor de Norfolk. Não tenho tempo para falar com você.
Estou apenas em Londres para receber meu ordens e depois entre na estrada.
Norte, leste - Eu irei para onde o rei comanda.
Eu tenho 600 armados e prontos para andar.
Eu tenho cinco canhões - Cinco, e eles são todos meus.
E eu posso assobiar outros 1.600 homens em pouco tempo.
Não, meu senhor. Não?!
O que você quer dizer, não? É o prazer do rei ...
Estou falando com Cromwell, Quem esteve
em guerra, que é mais do que você, senhor.
É o prazer do rei, como o Sr.
Wriothesley aqui Esperava explicar, que você não demora em
Londres nem em qualquer lugar perto de sua pessoa,
que você repare em seu próprio país, lá para garantir a quietude ..
. Não há rebeldes no meu país!
Meu Senhor de Suffolk assume o comando das forças do rei.
Brandon?!
O que...? Aquele cavalo - guarda?
Por Saint Jude!
Bem, devo ser deixado de lado?
Eu, do melhor sangue que esta nação oferece?
Vou ir a Hampton Court e Conheça meu soberano cara a cara ...
Eu não faria ... ... porque eu não há dúvida que você me denunciar!
O rei sabe que ele não tem mais Servo fiel na Inglaterra do que eu!
Meu! Thomas Howard!
Há outro assunto, meu Senhor.
Eu tenho uma carta de sua esposa, a duquesa.
Ela reclama de uma vida escassa.
Deixe a família dela mantê -la.
Se você deixou sua esposa de lado, Você poderia pelo menos se aposentar.
Ela já sofreu o suficiente, Você não acha, em suas mãos?
Nas partes do norte ...
... eles usam seu nome para aterrorizar seus filhos.
"Fique quieto", eles dizem, "Ou Cromwell virá.
"Ele vai pular sua garganta e morda seu fígado. ”
Lord Cromwell seria mais educado.
Oh, seu título ainda é uma novidade.
Na opinião deles, você estará morto
Antes que eles tenham que usá -lo.
Por favor, pai, Deixe -me ir e lutar com Richard.
Pela honra de nossa casa.
Você se aplica ao seu livro, Mestre Gregory.
Você ainda não terminou de aprender.
Cuide do seu pai.
É do meu tempo na Itália.
Me manteve seguro.
Minha esposa?
Vamos trazê -la para Stepney ou mortlake.
Eu teria ela aqui, mas se Londres Falls, é aqui que eles virão.
Poderia cair?
Você pode derrubar as paredes da cidade com um olhar sujo.
Prometa -me que você vai tomar uma escolta com você.
Se você foi reconhecido nas ruas ...
Graças a Deus não sou memorável.
O que?
Seu homem, Bellowe. John Bellowe?
Sim.
Os rebeldes o pegaram em Louth.
Eles sabiam que ele era seu servo.
Eles o cegaram, Então eles esfolaram
um touro e o costuraram na pele.
Eles colocaram os cães nele.
Toda essa chuva, você terá sorte de
conseguir Estes canhões ao norte de
Enfield antes de você ficar atolado.
Mestre?
Je ne suis pas d'cord. Desculpa - moi.
Me disseram que você colocou O duque de Norfolk em uma fúria.
Você sabe, ele acha este caso vai te derrubar.
Os rebeldes exigem que "sangue vil" ser drenado do conselho.
Esse é o seu sangue, eu imagino.
Se seu mestre pretende Envie ajuda aos
rebeldes, ele o deixou muito tarde do ano.
Ah, você os chama de rebeldes.
Eu pensei que era apenas alguns Rabas, encharcadas de bebida.
Que interesse poderia meu mestre tem em seus procedimentos?
Nenhum, a menos que ele tenha recebido Conselhos ruins de alguém.
Se Lady Mary recebe Quaisquer
abordagens, ela deve denunciá -las para mim.
Eu fiz tudo o que farei por ela.
Se ela se mover uma polegada para Os rebeldes, eu vou cortar a cabeça dela.
Verdadeiramente, Thomas, Conhecemos este jogo, você e eu.
Eu sei o que você deve dizer, E você sabe o que devo dizer.
Muito bem, Vou dizer algo novo para você.
Se seu mestre subverte meu rei Em seu próprio
país, encontrarei maneiras de fazê -lo sofrer.
Vamos nos unir com Os príncipes da Alemanha, que
são os assuntos de seus mestres, ou assim ele acredita.
Então eu ouço. É uma pena que ele Não tem mais paciência.
Meu Senhor Privado SEAL.
Chanceler de Aumentos.
Alteza.
Por que não perguntar ao rei Para buscar Lady Mary aqui?
Oh, sim, isso vai nos animar.
Ela é famosa por seus japoneses.
A saúde de Lady Mary pode melhorar com companhia suave.
Ou talvez seja porque Se Maria está aqui
conosco, ela não pode ser levada pelos rebeldes.
Ou, nesse caso, Ela recorre a eles.
Eu gostaria da companhia dela.
Eu poderia perguntar ao rei, mas, erm ...
... ele está descontente comigo Porque ainda não estou ...
Com criança.
É uma maneira para ganhar favor.
Ela também tem sido muito gentil.
Lady Rochford, Você poderia se afastar, por favor?
Não, mais longe, com as outras senhoras.
Isso é de grande antiguidade.
O rei me deu.
Ele diz que é romano.
Huh.
É possível.
O rei me diz seus sonhos.
Que sonhos?
Às vezes, quando ele tem, erm ...
... você sabe, me visitou ...
... ele adormece na minha cama e Então acorda por causa de seus sonhos.
Ele chama, "Mea Culpa! Mea Culpa!"
Ele diz seu falecido irmão aparece para ele ...
... para censurá -lo Pois a agitação
em seu reino e a angústia de seu povo.
Seu irmão apareceu para ele Antes, sua graça, em seus sonhos.
Talvez ... talvez todos os príncipes ...
... estão preocupados com a consciência
deles de tal maneira nas últimas horas.
Eu também estou perturbado pela angústia do povo.
Se alguém perguntar do que falamos, diga a eles que
eu queria te mostrar o vidro e conhece os romanos.
Senhor.
Junte -se a nós, migalhas!
Temos um nome para o líder dos rebeldes.
Um advogado de um olho chamou Aske.
Aske? Robert Aske?
Você o conhece, senhor? Para acenar para o Gray's Inn.
Ele costumava descer fazer
negócios com os Percys.
Você vai me ouvir, senhor?
Por favor, para trazer a senhora Mary de volta ao tribunal ...
... para que eu possa ter conforto nela sociedade e compartilhe sua confiança.
Você está sozinho, querida?
Bem, é claro.
Claro que podemos tê -la, Se isso vai te deixar feliz.
Meu Senhor Privado Selo ... senhor, meu coração é movido
pelas divisões que surgem entre seus assuntos e seu eu mais sagrado.
Eu sou apenas uma mulher, não presumo ser mais
sábia do que sua majestade, mas meu coração se sente
mal quando honrado e costumes devotos são deixados de fora.
E que costumes? Nan.
Sua graça.
Seu povo quer o papa de Roma.
Eles querem estátuas Eles conhecem toda a
sua vida, e velas abençoadas e dias sagrados.
Sua graça ... deixe -a estar.
Ela deve ser instruída.
Senhora, o que você não consegue entender é que o bispo de
Roma é apenas um príncipe estrangeiro para conquistar, se ele puder.
Eu não terei interferido alienígena com minha
regra, e eu não permitirei abrigo atrás da cruz de Cristo.
Eles ainda oravam pelo rei Se eles pudessem orar pelo papa também.
Me perdoe, sua graça, mas lá não pode ser uma dupla jurisdição.
Ou o rei governa ou o papa.
Sua graça vai se retirar. Eles são Muito sobrecarregado com impostos.
Meu Senhor, cuide de seus pensamentos bem como suas ações.
O que você recusa de dia Vai assombrá -lo à noite.
Sua Majestade sabe disso. Jane!
Jane.
Entenda isso.
Um príncipe responde antes do estreito Tribunal do Céu
por seus procedimentos e quando ele morre Ele será
julgado por padrões pelos quais os homens comuns são deixados.
Eu sou o pastor terreno De todas as ovelhas de Deus, ricas e pobres.
É minha parte fornecer para o bem
-estar corporal e seu bem espiritual.
Este dever é colocado em mim, e o mundo me verá descarregar.
Amém para isso.
Vamos considerar Todas as petições legais.
No entanto...
... quando você é frutífero, é quando
vamos dar ouvido para suas queixas.
Minha senhora, venha.
Apenas me diga - você não acredita Essas histórias contra mim, não é?
Você, Cremuel?
York caiu.
Você já contou ao rei? Ele espera Para você na capela da capela.
Eu estava pensando em Wolf Hall.
No verão anterior.
Eu estava feliz lá.
No entanto, aqui estou eu, um
verão passou E uma passagem de inverno.
Eu bastari Ambas minhas filhas ...
... eu não tenho herdeiro e, como
eu entendo, Sem esperança de um.
Meus assuntos estão em rebelião, Meus
cofres estão vazios e meu berço vazio também.
Um homem que reinou 28 anos deve ser capaz
de depositar sua fé em seus homens li maiores.
Mas atrás do banner desses rebeldes ...
... deitar outros banners escondidos ...
... dos pólos e dos tribunais.
Eles levantam esta rebelião na esperança de que o papa
envie outro rei, Meu primo Reginald Pólo pelo nome ...
... quem vai se casar com minha filha Mary e me afastar para implorar.
É por isso que eu te perguntei para trazer pole diante de mim.
Ou, se você não pode ...
... Livre -me dele por outros meios.
E ainda assim você parece incapaz Para se apossar dele.
Talvez eu deva trazer Stephen Gardiner de volta da
França, já que você não parece para saber o que fazer.
Norfolk, suponho, Deve ter permissão para cavalgar para o norte.
York.
Como York poderia cair?
1.600 ...
Por que Henry faz isso agora? Este banquete.
Por que em tal tempo? Porque ele deve,
precisamente agora, quando ninguém espera.
Eu sou para o norte. Os direitos de sua graça são restaurados.
Sente -se, Gregory.
Os almanaques disseram que isso seria Um ótimo
ano para surpresas, e aqui está a senhora
Mary De volta à corte, muito antes de ser procurada.
Este é o seu trabalho, migalhas. Mas você está enganado, Fitz.
Como você se lembra, foi a rainha que solicitou a presença de Lady Mary.
Minha senhora.
Eu pensei que você tinha proibido Sexton, o tribunal, pai.
Verdadeiro.
Eu encaixei seus ouvidos.
Mas o pobre sujeito não tem outra maneira para ganhar a vida.
Você não fez sua ceia?
Tomar seu lugar.
Lower, Tom. Vá mais baixo!
Qual é o assento Para o rapaz do ferreiro?
Muito bom. Muito bom.
Vá mais baixo, Tom!
Trote até você chegar a Putney!
Os Commons choram por pão, majestade.
Por que não dar a eles ... migalhas?
Ele é um sujeito impertinente, mas você Deve tomar isso em boa parte, meu Senhor.
Eu faço.
Se o imperador vier, Você ficará torrado e frito!
Você será s - s - s - zombou Como o herege Tyndale!
Não sabemos que Tyndale é queimado.
Oh, Tom, eu posso sentir o cheiro daqui!
Oh, Tyndale!
Tyndale!
Fico feliz em vê -lo de volta ao tribunal, Minha senhora.
Espero que estejam te mantendo aquecido, bem provisionado.
Estou bem cuidado.
E é você está fazendo isso Eu sou trazido de volta, eu acho.
Eu tenho que te perguntar, minha senhora, Você não foi abordado?
Os rebeldes podem usar meu nome Mas eles não têm permissão de mim.
Cuidadoso.
Cuidado, Mary.
Eu ouço que o conselho está discutindo Um
casamento para mim com o duque de Orleans.
Como eu previ.
Os franceses estão discutindo isso. Não tenho certeza se estamos.
Você se vê com um marido espanhol, muito provável.
Você não me desejaria Para se casar com um espanhol, eu acho.
Eles podem procurar me usar Como figura de proa para uma invasão.
Você faria ...
Prefira que eu me case com um inglês.
Eu preferiria que você se casasse como o rei ordena.
Você vê?
Estou usando seus versos ...
... em louvor à obediência.
Embora meu pai me tenha dado, Eu conheço a origem deles.
Por que você esperou tanto tempo vir a Hunsdon ...
... quando você me desejou Para assinar o juramento?
O cardeal Wolsey costumava dizer:
"Mostre seu poder pela sua ausência". "
Você teria recusado Se eu vim mais cedo.
Talvez.
E se eu tivesse, agora estaria morto.
Em vez disso, estou aqui ...
... ao lado do meu pai.
Você parece muito bem hoje, minha senhora. Crimson é sua cor favorita ...
Você muda de assunto.
Não faça luz do que você fez por mim.
Você me salvou Quando eu estava me afogando de loucura.
Quando eu tinha quase passado a recuperação.
Seu cuidado de mim ...
... tem sido tão terno.
Como o de um pai.
O que ela queria?
Para me agradecer por cuidar dela Como um pai.
Um pai?
Ela ouviu os rumores Que eu quero me casar com ela.
Ela está me avisando.
Acordado cedo.
Ele não dormiu.
50.000.
O exército rebelde cresceu. Eles agora ter 50.000 homens no campo.
Não há exército que o rei possa reunir Isso poderia atender a essa força.
Então o que fazemos?
Então, Christophe, o que fazemos?
Nós mentimos.
É isso mesmo, nós mentimos.
Eles têm pode, temos inverno. Nós oferecemos uma trégua a eles.
Nós prometemos a eles Jane Será coroado em
York, prometemos a eles um parlamento no norte,
Prometemos a eles um perdão geral.
Enquanto isso, o inverno
entra, a comida cresce
escassa, a doença começa.
O tempo está do nosso lado.
Lady Rochford. Senhor Privado SEAL.
Bem, bem, bem.
Ah!
Ela é linda.
Bem feito, Seymour.
Lady Mary evita olhar para você.
Talvez seja apenas para o grande Amo que ela te leve.
Ou talvez, agora que o rei a poupou e a trouxe de
volta ao tribunal, Ela sente que não precisa mais de você.
Sua graça.
Meu Senhor Privado SEAL.
Sua graça, que Deus em seu próprio bem O tempo faz de você uma mãe feliz também.
Eu acho ... eu acho que Nan Seymour dá um exemplo feliz.
Ela faz?
Eu dificilmente deveria ser uma mãe feliz Se eu tenho uma garota.
Eu deveria pensar que vou ser enviado de volta ao Wolf Hall em uma cesta.
"Eu dificilmente serei uma mãe feliz Se eu tenho uma garota. "O que é isso?
Sim, é verdade. Seus cursos não vieram.
Seus peitos estão inchados. Quero dizer, Ela não falará até ter certeza.
Vamos torcer para que esteja preso rápido, não é?
Certifique -se de estar à disposição Quando ela diz a Henry.
Ele estará com um humor para distribuir favores.
Ele pode te dar O que quer que você não tenha.
O que não é muito, é, Meu Senhor Privado Seal?
Um ótimo dia para a Inglaterra!
Isso vai acabar para a rebelião!
Sim! Sim, vai!
Deus salve o rei!
Sim, senhor, porque não há um homem ou mulher na
Inglaterra que não deseja bem a sua majestade e ore de
joelhos todas as noites para que a rainha lhe dê Um garoto resistente!
Isso realmente foi o mais delicioso.
Foi? Foi uma receita Isso foi recomendado para mim.
Passei para os cozinheiros. Mm-hm. Você deve tentar alguns.
Não, acho que não. Não desta vez. Isso não é tudo para mim.
Felicitações, sua graça.
Codornas. Os Lisles os enviam de Calais pela caixa.
Como você pode ver, Ela se coloca neles
como se eles tivessem feito uma lesão.
Eles são alimentados no barco Para mantê
-los gordos, mas, mesmo assim, ela deve ter mais.
Sim. Sim!
E terei mais no jantar, e mais gordo.
Nenhum mal nisso.
O rei gosta de uma mulher para mostrar seu apetite.
E agora, é claro ...
Você vai se juntar a nós, meu Senhor?
Eu não posso. Holbein está aqui.
Quanto tempo ela terá que ficar?
Ela pode sentar se quiser.
É, er, muito correto para respirar.
Er, para a luz.
JA.
Er, se sua graça poderia levantar o queixo?
O rei vai querer ela como ela é.
Sem bajulação.
Não é meu hábito.
Eu garanto quando ele se casou com minha
irmã, ela não parecia muito Como um cogumelo.
Don Diego de Mendoza pousou em Dover. Eu sei.
Ele carrega uma carta de amor Para a
senhora Maria do sobrinho do imperador.
Você me desculparia, Eustache? Eu tenho um casamento diferente para fazer.
Meu filho, Gregory.
Senhor Seymour.
Sua senhora irmã.
Viúva de Oghtred.
Bess? A mão dela no casamento?
Bem, isso é uma surpresa.
Então, você está disposto?
Estamos dispostos.
E pronto para falar sobre dinheiro?
É meu assunto favorito.
Graças a Deus.
Bem -vindo para casa, Richard.
Winter venceu.
Assim como você previu, Mestre.
Olhe para você.
Maravilhoso.
Não é?
Então, o casamento, quando será?
Assim que desejar, Bess.
Mas ... você deseja, Bess?
Você deseja isso?
Sim, meu senhor.
Eu desejo.
Abençoe.
Bem, eu acho que devemos pedir sedas e veludos para você.
E eu ... pensei em esmeraldas.
Esmeraldas? Jane disse isso Você seria muito generoso.
Você deve me entregar. Como você sabe, Eu não tenho filhas.
Você pode me entregar, meu
Senhor, e certamente o darei,
mas dificilmente serei sua filha.
Oh, eu esperava ...
Bem, eu esperava que você ficasse Veja nosso relacionamento dessa maneira.
Oh.
O que é assim?
EU... Eu não sabia.
Mas você não é tão velho, e Eu esperava ter seus filhos.
Meu?
Mm.
Talvez devêssemos entrar, Bess.
Por que? Porque...
... Erm, existem ... existem
pessoas e sua família ...
Talvez não devêssemos ser vistos sozinho juntos. Pode ...
Pode levar a mal -entendidos.
Eu acho que tem havido um mal -entendido.
Estou oferecendo minha pessoa Somente
para um Cromwell - aquele que eu caso.
Qual Cromwell isso deve ser?
Estou extremamente lisonjeado que Você até consideraria isso, mas ...
Bem, eu não estou culpado. Eu ouvi para o que meu irmão exigia de mim.
Eu nunca disse, "Que idade é Cromwell?"
ou "era seu pai Não é um comerciante?
Eu apenas disse: "Sim, Edward," E eu assumi que ...
Mas por que você assumiu quando Gregory é
tão provável um jovem e uma idade para se casar?
Eu acho que você não tem ideia, Meu
Senhor, quanto seu único estado é mencionado.
Quanto toda a corte olha para você mudar isso.
E quanto eles especulam que uma honra
grande e perigosa virá em seu caminho.
Bem, é fofoca, mas perigoso de fato para mim e
desonrado, presumo Você quer dizer Lady Mary?
Então você faria bem em ficar claro Com
quem você vai se casar e com quem você não vai.
Por favor, eu imploro, Não diga a Gregory.
Ele acha que você tem livremente aceitou -o.
E você vai aceitá -lo, Você não vai, Bess?
Porque você deve estar aliviado é o filho e não o pai ...
Parar.
Eu não vou te dizer Se estou aliviado ou não.
Diga -me quando e onde e eu irei na minha elegância de
noiva e vou me casar com qualquer Cromwell se apresenta.
Foi carregado sobre o mar?
Ele terá desejado a alguém carregou sobre nossas estradas.
Lord Cromwell, ouvi
muito sobre você.
E eu sinto que já te conheço, Don Diego, pois você deve estar relacionado
a aquele Mendoza que era embaixador no tempo do cardeal.
Eu tive essa honra.
O cardeal o trancou.
Sim.
Uma violação de cada concordou Princípio da diplomacia.
Eu não sabia que você era no tribunal então.
Não, mas eu era o homem do cardeal.
Eu herdei suas preocupações.
Mas não seus métodos.
Você trouxe o retrato de Dom Luis para minha senhora?
Apenas isso.
Existem presentes, é claro, que seguem por mula.
Porque eles são grandes. Bom!
Os gostos de Lady Mary são luxuosos.
Vou te dar um quarto de hora, Don Diego, e
então, com arrependimento, Vou interromper você.
Não tem tempo suficiente para eles para orar juntos.
Oh. Eles vão fazer isso?
Don Diego não é muito amigável. EU Pensei que era o dever de um embaixador.
Ele é, er, meticuloso.
Oh, um dos líderes rebeldes implicou você.
O que? Sob questionamento.
E temos as cartas que você enviado
ao traidor Darcy, voltando três anos.
Erm ... eu protesto.
Você afirma que as cartas são falsificações?
Não faço nenhuma reivindicação. Eu não digo nada para eles.
É sorte para você, eu sou mais Clement do que o cardeal.
Eu não vou ter você trancado.
Isso é perto o suficiente para 15 minutos, Você não acha?
Meu Senhor! Saia, nós não terminamos.
Mas venho lembrá -lo, senhor, do seu próximo envolvimento urgente.
Disculpe Alteza.
Por enquanto, devemos nos separar.
Não, não se ajoelhe. Avide -se.
O Senhor Privy Selo está esperando.
Le Agradezco Su Consejo.
Então, o que passou?
Ele me perguntou se eu quis dizer o que eu disse.
Geralmente ou especificamente?
Você sabe muito bem!
Se eu quis dizer isso quando disse que eu
aceitei meu pai como chefe da igreja e que
ele e minha mãe nunca foram realmente casados.
Eu disse que sim.
Dê -me a carta.
Não, o outro.
Aquele que ele carregou escondido sob sua camisa.
Espero que o casamento não tenha sido Muito modesto para sua irmã.
Eu não gostaria que Norfolk Acuse -me de imitar a nobreza.
Nós percorremos um longo caminho juntos, Meu
Senhor, você e eu, desde que o recebemos no Wolf Hall.
Você não vai se juntar a nós?
Lembro -me dessa visita.
Nós não teríamos ido se você não tivesse levantou da sua cama doente
e acrescentou Wolf Hall ao rei progresso no último momento.
E foi aí que ele encontrou Sua
nova rainha, e onde você tinha que ...
... você teve que ficar de lado.
Sentar.
Você está feliz?
Você e Bess não parecem ...
Você sabe, tímido um do outro.
Sim, estou feliz.
Nós dois somos felizes.
Então, por favor, para não olhar para ela, senhor.
Converse com ela quando Outros estão presentes ...
... e não escreva para ela.
Eu pergunto a você. Eu nunca perguntei muito nada.
Oh, Gregory.
Eu não me defendo.
Eu deveria ter me deixado claro.
Só estava fora de dever Quando ela
consentiu, quando pensou que eu era o noivo.
E como isso ...
... como essa confusão surgiu ...
... bem, Seymour, Você sabe, ele pode ser rápido.
Um cavalheiro passando por outro em conversa.
Pode acontecer.
Outras coisas podem acontecer.
Mas não os deixe.
Eu sou um homem de honra.
Quero dizer, eu estou ...
Eu sou um homem da minha palavra.
Tantas palavras.
Você faz tudo. Você tem tudo.
Você é tudo.
Então eu imploro, pai ...
... conceda -me uma polegada do seu amplo Terra e deixe minha esposa para mim.
Eu ouço um boato O rei Francois está morto.
Eu temo falso.
Você deve terminar este desenho hoje, Hans, ou você terá que me perseguir.
Eu não vou demorar ...
... quando eu poderia estar caçando ...
Um assento para o rei!
Pressa!
Envie todos eles. Fora.
Fora. Dispersar. Sair! Fora!
Norfolk tem sido Escrevendo para você, eu ouço ...
... implorando pela vida de seu irmão.
"Tom Truth".
Você não imagina que Norfolk Será seu amigo, não é?
Não.
Não é para agradá -lo que peço misericórdia.
Então, por que eu não deveria punir a verdade?
Por que eu não deveria cortar a cabeça dele Para sua junta com minha sobrinha?
Porque ele é jovem, senhor e
experiência vai melhorar seu julgamento.
Deixe -o suar um espaço.
É uma lição que ele não esquecerá e...
os Howards serão dívida com você a seguir.
Sim, mas você sempre diz isso, Cromwell.
Você diz que os remetem E eles se comportarão melhor.
A família de pólo, a quem eu prosperei, quem me
restaurei em sangue, a quem puxei da penúria e desgraça.
Como sou reembolsado?
Por Reginald desfilando pela Europa me chamando de anticristo.
Você prometeu que faria Coloque um fim para ele.
Quando ele volta para a Itália, você disse eu, "eu te tocei" quando
ele deixa seu alojamento ou emboscado na estrada. "
Majestade, eu não sei Como interceptar
um homem que nunca está onde se espera.
Meu povo o espera em algum lugar designado, mas
então ele cai de seu cavalo, é transportado para
um refúgio, é três dias que amamentam seus hematomas.
Nós o antecipamos na próxima cidade, Então ouvimos que ele
perdeu o caminho, saiu em círculo, Acabou de trás onde ele começou.
Ele ... ele é estúpido demais para ser morto.
Então aprenda a ser estúpido também!
Sempre você.
Sempre você com as más notícias.
Pegue o que você pode lá.
Reúna o que você pode.
Sim, sim, sim ... Por favor, por favor, por favor, meu Senhor.
Por favor. Obrigado.
Obrigado, meu Senhor. Obrigado.
Meu Senhor.
Christophe, há uma jovem mulher em verde no portão.
A trouxe.
Eu te vi no portão ontem?
Sim.
Lamento que você tenha voltado um segundo dia.
Como você pode ver, Metade da Inglaterra está lá fora.
Tem sido uma espera mais longa do que você sabe, senhor.
Eu vim de Over the Sea, Da casa de Vaughan, em Antuérpia. Ah,
você deveria ter dito.
Nós teria trazido você de uma só vez.
Christophe, um pouco de vinho Para esta jovem.
Você tem uma carta?
Não.
Sem carta.
Quem são esses?
Príncipes da Inglaterra.
Hum. Você se lembra de tantos?
Huh. Eles se foram há muito tempo.
Temos, erm ...
inventou -os.
Por que? "Por que"?
Como um lembrete de que homens Torne -se poeira ...
... Mas o reino continua.
Onde você conseguiu essa tapeçaria?
O rei me deu para meus serviços.
E onde ele conseguiu?
Um cardeal. Meu patrono.
Você não fez isso feito para você?
Não, estava além dos meus meios. Eu nem sempre era um homem rico.
Você pode ver que é Sheba e Salomão. Você conhece suas escrituras, eu me aventurava.
Também conheço minha mãe.
Eu sou filho de Anselma.
Eu não tenho ideia de como ela se conseguiu nessa
tapeçaria, mas podemos nos perguntar que outro dia.
Bem, então você é Muito, muito bem -vindo.
Eu não sabia disso Aquela senhora teve um filho.
Foi por causa dela que Eu cobiçari a tapeçaria.
Eu costumava olhar e olhar, E um dia o rei disse,
"Thomas, talvez esta senhora deve vir morar com você. "
Então seu pai seria ...?
Eu conheço o cavalheiro que você quer dizer.
Minha mãe se casou com ele Depois que eu nasci.
Ah.
Então ele não é seu pai? Não.
Você é.
Olhe para mim.
Você não se vê?